WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
皇冠国际
当前位置:首页 > 皇冠国际

皇冠国际:充满自嘲与幽默的西方墓志铭

时间:2020/4/4 19:58:28   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:墓志铭是世界范围内通用的纪念逝者的方式,但从内容上看,东西方国家天差地别。东方的墓志铭重在描述和称颂,严肃凝重;而西方则五花八门,或诠释人生,或介绍自我,或馈赠箴言。英语中,墓志铭一词墓志铭是古罗马统治时期的产物。在希腊神话传说中,掌管天文的缪斯乌拉尼尔和音乐家安菲玛洛斯的儿子利...
墓志铭是世界范围内通用的纪念逝者的方式,但从内容上看,东西方国家天差地别。东方的墓志铭重在描述和称颂,严肃凝重;而西方则五花八门,或诠释人生,或介绍自我,或馈赠箴言。

英语中,墓志铭一词墓志铭是古罗马统治时期的产物。在希腊神话传说中,掌管天文的缪斯乌拉尼尔和音乐家安菲玛洛斯的儿子利诺斯是底比斯的诗人,富有音乐天才,创造了"利诺斯歌",即哀悼的歌,后因得罪了太阳神阿波罗而被杀死。后人写下哀伤的诗纪念他,称之为欧里娜,希腊语称为墓志铭,epi是"在……上"的意思,taphos即"墓碑"之意,合起来就是"刻在墓或碑上的文字",通译为墓志铭。

古罗马时期的墓志铭内容简短,一般以" hic jacet "开始,译成英语是“这里躺着……”即"……"安葬于此"的意思,然后是墓主人的姓名、头衔和生卒年份等。

欧洲的墓志铭自产生之时起就带有较强的文学性。在《希腊文集》中可以读到许多诗人撰写的墓志铭,古希腊最有名的抒情诗人之一西摩尼得斯就是其中的佼佼者,其作品大都采用哀歌体诗句,感情丰富、形式简练。古罗马的墓志铭也参照了古希腊的作品,不过行文中增加了事实的叙述,写上警告后人不要破坏死者坟墓的话,散体逐渐增多。

此后在长达一千多年的历史进程中,欧洲墓志铭一直沿用拉丁文写作的惯例,直至文艺复兴时期才有所突破,出现了各种文字的作品。

上一篇:没有了
下一篇:皇冠国际:诠释“生命本不平常”
相关评论
本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (皇冠国际)
fsccrc.cn